Çeviri: Haberci X Altyazı: Zerothh
Pekala, hadi şunu vuralım, Marty.
Sabit tut.
Sabit tut, Sloan.
Senin bunu tutmanı tercih ederdim.
Bu bataklığa ne kadar çabuk beton döşenirse o kadar iyi olur.
Bu bir bataklık değil.
Yerel bitki ve hayvan türleriyle kaplı bir ormanda duruyorsun...
...ve açıkça buna katılmayı reddediyorsun.
İşaretle ve bana başka bir konum ver.
Şunu dikkatlice vuralım. Blockbuster'ı buraya yerleştircekler.
Sen gerçekten beyinsizsin, Sloan. Bunu biliyor musun?
Üç kulaç.
Binlerce yıldır burada var olan bir ekosistemin ölümünü gördüğün için üzgün olmalıydın.
Hepimiz öyle olmalıyız.
Bana sol tarafından dört adım ver.
- Yapamam. - Ne demek yapamam?
- Yani, yapamam, çünkü sıkıştı. - Öyleyse çöz onu.
Bu çok tuhaf.
Sloan? Sloan?
Louis, burak Bo yapsın.
Keseli sıçanı nerede bulacağını nasıl biliyor?
Hayvanlar bizim hissedemediğimiz şeyleri hissederler. Bu yüzden hayatta kalırlar.
Bo nasıl avlanacağını bu şekilde mi biliyor?
Evet. Bizim de atalarımız avcıydı. Fakat pek çoğumuz bu içgüdüleri kaybettik.
Bu yüzden biraz yardıma ihtiyacımız var.
Baba, bu ne?
Araştırmacıların donanımı.
Birileri aletlerini burada bırakmış.
Yanımda dur, Louis.
Bu nedir, baba?
- Baba? - Bo. Buraya gel, Bo.
- Ne-- - Sessiz ol!
Dinle beni. Senden Bo'yu alıp doğruca eve koşmanı istiyorum.
- Sorun nedir? - Doğruca eve koşmanı...
...ve hiçbir şey için durmamanı istiyorum.
- Louis, anladın mı? - Ben sadece--
Pekala, git.
Had, Bo, hadi!
Bo, hayır, hayır! Hadi, Bo, hadi!
Hadi! Hadi!
Geçen yıl kişisel bir kutlama gibiydi.
"Takım İnşacıları" denen bir alıştırma yapıyorduk.
Sıradan ofis eşyalarıyla bir kule yapmamız için...
...iki dakika verilmişti.
Mike'ın omuzuna tırmanıp bir elektrikli kalemtraşı yığının...
...tepesine yerleştirdiğimde, ikimiz de biliyorduk ki...
...bunu asla tek başımıza yapamazdık.
Hemen öldür beni.
Hiç bu takım seminerlerinden birinde bulundunuz mu, Ajan Scully?
Sanırım büroya ilk katıldığımda bir yapısal problem çözme kursuna katılmıştım.
Orada hiç, olumsuz kelime kullanmama oyununu oynadınız mı?
'Fakat' kelimesini kullanmamanın ne kadar zor olduğuna bir türlü inanamadım.
Ben de şu anda aynı problemi yaşıyorum!
Siz herhangi bir takım seminerinde bulundunuz mu, Ajan Mulder?
Hayır. Yılın bu zamanında...
...hep ciddi basur durumlarım olur.
Şey, bu sahip olduğunuzu bile düşünmediğiniz kaslarınızı çalıştırır.
İletişim. İşte anahtar bu.
Üzgünüm, millet. Bu birkaç dakika alacak.
- Neler oluyor, memur bey? - Ufak bir olay var, hepsi bu.
Teşekkürler, İsa.
Nereye gidiyor?
Oh, afedersiniz. Siz Arama Kurtarma'dan mısınız?
Hayır, üzgünüm, değilim. Sadece bacaklarımı çözüyordum.
Onlar, kocama ne olduğunu bulacaklarına söz vermişlerdi.
Neler olup bittiğini anlatacak birilerine ihtiyacım var.
Yavaşlayın. Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
Kocam, Michael, oğlumuza ateş etmeyi öğretiyordu.
Dediğine göre köpek ürkmüş ve sonra silah sesleri duymuş.
Şimdi kanlı bir ceket bulduklarını söylüyorlar fakat kocam hakkında bir şey söylemiyorlar.
Burada kimin yetkili olduğunu bulmaya çalışacağım, tamam mı?
Teşekkür ederim.
Şimdi nereye gidiyor?
Hey, Stonecypher! Şuna bir bak.
Bu ağaç Ponce De Leon karaya ayak basmadan yirmi yıl önce buradaymış.
Şarap ve peynir resepsiyonuna geç kalacağız.
- Memur Fazekas? - Evet?
- Yardımcı olabilir miyim? - Adım Fox Mulder.
FBI'danım.
FBI mı? Sizi kim çağırdı?
Hiç kimse. Sadece barikatınızda durmuştuk. Görünüşe bakılırsa ateş edilmiş.
Atış ihbarı aldık ama kimsenin vurulduğuna dair bir kanıt yok.
Öyleyse neye dair kanıtınız var?
Burada çalışan araştırma ekibi geçen gece rapor vermedi.
Adamlardan birinin kanlı ceketini parçalanmış halde bulduk.
Ve bu sabah, bir çocuk babasından ayrılmış.
- Ne yüzünden ayrılmış? - Görünüşe göre...
...bir çeşit hayvan saldırısı yüzünden.
- Ne çeşit bir hayvan? - Henüz emin değilim.
Kaybolan iki adamın izlerini takip ettim.
Ancak çalılara girdiklerinde izler karışıyor.
Burada onlardan ayrılan üçüncü bir iz var. Ben... tanımlayamadım.
Araştırmacılara ait olup olmadığını belirleyemediniz mi?
İnsana mı hayvana mı ait olduğunu belirleyemedim.
- Mulder? - Sadece--
Bir dakika bekle. Peki ya çocuğun babası?
Silahını ateşlediği yere kadar tüm izlerini takip ettim.
Arazi taşlık ancak topraktaki basıncından...
...size söyleyebilirim ki başka bir izin başladığı yer olan...
...çalılara kadar gelmiş.
Tamamıyla farklı iki çeşit iz var...
...muhtemelen adamın saldırıya uğradığı yerde.
Ama adamın başka bir izi yok.
- Bu ormanlıkta panter var mı? - Panter de var ayı da.
- Fakat bu izler hiçbirininkine benzemiyor. - Hayır, efendim.
Bu civarda iyi bir otel biliyor musunuz?
Affedersiniz. Öyle sanıyorum ki biz bu konuyu halledebiliriz. Teşekkürler.
Mulder? Konferansımız var.
- Bekliyorlar. - Evet.
Bunu hiç olumsuz kelime kullanmadan nasıl söyleyebilirim, Scully?
Onlara bu yılki Takım Çalışması seminerine katılmayacağını söylememi istiyorsun.
Gördün mü? Bizim konferansa ihtiyacımız yok.
Tıpkı bunun gibi konuşmadan iletişim kurabiliyoruz. Ne düşündüğümü biliyorsun.
Bak. Onu yedi.
Bunu nasıl izliyorsun?
Geri dönmeyecek, değil mi?
Neden böyle söyledin?
Babam iyi bir nişancıydı.
Eğer nişan aldığı şeyi vursaydı, şimdi evde olurdu.
Cesur olmalısın, Louis.
İkimiz de cesur olmalıyız.
Yarın daha çok şey öğrenmiş oluruz.
Şimdi biraz uyu.
Kapı açık.
Kim peyniri dilimler?
Çünkü sen bunu konferansta yapmayacaktın.
Partiii!
Fakat sana hatırlatmam gerekir ki bu, Büro'nun...
...erkek ve kadın ajanların görevdeyken aynı otel odasında bulunmamaları politikasına aykırı.
Bu 'uzun kancalı' saçmalıkları benim üzeride dene, Scully. Kıçını tekmeleyeceğim.
Patlama sorusu.
Hangi hayvan zayıf olanın kaçmasına izin verip, güçlü olana saldırır?
Cevap, hiçbiri.
Kuzey Amerika'ya özgü 4000 türden hiçbiri...
...zayıf olan korunmasızken, güçlüye saldırmaz.
Öyleyse bununla ne yapmalı?
Bu beni, karşı karşıya olduğumuz şeyin sıradan bir yırtıcı olmadığını düşünmeye itti.
Ben bunun konferanstan kaçmak için bir numara olduğunu düşünmüştüm.
Bence hataya düştüğümüz nokta, bunda yerel yetkililerin anladığından daha fazlasının olması.
Çocuğun anlattığı senaryoya göre bu, ilkel toplumlardaki en iyiyi seçme yöntemine benziyor.
Batı Florida'dayız. İlkelliğe en yakın şey...
...sahil kenarındaki bir emekli bölgesinde yaşamaktır.
Bu ağaçlar güneydeki her şey gibi eski.
800 mil karelik alanda mevcutlar. Dışarıda neyin yaşadığına dair hiçbir şey denemez.
Nereye gidiyorsun?
Bazı şeyleri kontrol etmeliyim.
Bazen düşünüyorum da iletişim yeteneğin üzerine çalışman hiç de kötü bir fikir değil.
Yakında dönerim ve eşyalardan bir kule inşa ederiz.
Tamam mı?
Ne var, Bo?
- Anne? - Her şey yolunda, Louis. Gidip uyumana devam et.
Bo?
Bo, nereye gittin?
Bo, bu sen misin?
Eve gel, oğlum. İçeri girelim.
Pekala. Pekala.
Gece dışarıda kal.
Louis?
Louis!
Louis! Louis!
Anne!
Ne var, Louis?
O, evin içinde.
- Ne durumda? - Hala çok korkmuş bir halde.
Sanırım yüzleştiğini söylediği görünmez yaratığı kavramış durumdayım.
- Görünmez Adam görünmezdi. - Doğru.
Dediğine göre parlayan kızıl gözleri olan bir yaratıkla karşılaşmış.
Sana bir şey göstermeme izin ver.
Bayan Asekoff dedi ki, köpekle birlikte dışarı çıkmış.
Fakat geri döndüğünde, kapı içeriden kilitliymiş.
- Ve? - Şuna bir bak.
- Burada bazı izlerimiz var. - Nerede?
Burada ve burada. Kiremitlerden gelen kurumuş çamur.
Dışarıdan içeri doğru izler var.
- Köpek tarafından bırakılmış da olabilir. - Hayır, hayır.
Şuradaki ayak yuvarlağını görüyor musun? Büyük bir ayak.
- Ve beş ayak parmağı. - İnsan olmadığını söyledin sanıyordum.
Bunu demiyorum. Ağırlık dağılımı tamamıyla yanlış.
İnsanlar topuktan parmağa doğru yürür. Bu şey ise ayak oyuğunun üstünde yürüyor.
Dalga geçiyorsun benimle.
Hayır. Babam ve ben yerli izcilerdendik. Bu şeyleri bilirim.
Eğer bu şey bir insan veya hayvan değilse nedir?
Anlaşılan bu dansa biraz geç kalmışım.
Tam şurada bazı izler buldum.
Daha önce gördüklerimin aynısı.
- Nerede gördüklerinizin? - Ormanlıkta.
Ağırlık dağılımı acayip. İnsan gibi görünüyor.
Ama her kim bu izleri bırakıyorsa ayaklarını daha çok bir hayvan gibi kullanıyor.
Evet, bu şey her ne ise, üç yetişkin adama saldırdı.
Muhtemelen gündüz, açık alanda saldırıyor.
Ve geçen gece bunu tekrar denemek için hiç çekinmeden ormanlık alandan çıkıp gelebildi.
Elimizde görüş yeteneği düşük ve hareket etme kabiliyeti yüksek bir avcı var.
Ve bizim sahip olmadığımız bir üstünlüğü var...
...bütün Appalachicola Ulusal Ormanı.
- Öyleyse nasıl durduracaksın onu? - Belirleyerek.
Başka birini bulmadan önce onu bularak.
Bu, FLIR olarak adlandırılır. Gelişmiş Kızılötesi Bakış.
Vietnam'daki helikopter pilotları için geliştirilmiştir.
300 yarddaki vücut ısısını algılar.
Hükümet için oldukça karmaşık bir alet bu.
İkinizin çoktan tanıştığınızı görüyorum.
Jeff, bizim yerel teknik başkanımızdır. Bazı insanlar köpeklerle iz sürmeyi...
...bense başım sıkıştığında bir parça fazladan yardımı tercih ederim.
Gitmeye hazır mıyız? Başladığımız zaman, cep telefonlarınızı uygun bir yere koyabilirsiniz.
Ormanlık alandaki tek iletişim yötemi kısa-dalga telsizlerdir.
Bu nedele fazla uzaklaşmayın ve görsel teması koruyun.
Eğer kaybolursanız, sesle irtibatı başlatın. Bu bağırmak anlamına gelir.
Kimse cevap vermezse oturun, kımıldamayın. Sizi bulurum. Beni aramaya gitmeyin.
Biliyorum size açık geliyor, ancak millet hala kayboluyor.
Tamam.
Ben sizi ararım. Teşekkürler. Pekala.
Yerel Polis Bölümü, tüm kaynaklarını...
...Gasden ve Alabama'da çifte cinayet işleyen başıboş birini bulmaya ayırmış.
Ne yapmakta olduğumuzu onlara anlattığımda çok eğlendiler.
Başıboş biri olduğunu sanmıyorum. İki ayrı kişiyi arıyor olabiliriz.
- Neden böyle söyledin? - Bu şey geçen gece o kadını, oğlundan ayırmak için...
...evin dışına çıkararak tuzağa düşürdü. - Ama hangi sebeple?
Böl ve yen. Eğer düşmanlarının sayısı senden fazlaysa...
..azaltmak için bölüp ele geçirirsin.
Burada düşman ne olabilir?
Haddini aşan gelişme.
İşte bu yüzden geçen gece Louis ve annesini kontrol etmek için evlerine gittim.
- Sence bu ev arazisiyle mi ilgili? - Şu araştırma takımı yüz bin dönümlük yeni parsel kazıkları dikmişti.
Uygarlık, bu ormana doğru ilerliyor.
Belki de ormandaki bir şeyler bunu geri teptiriyordur.
- Herhangi bir şey var mı? - Hayır.
Bir şey yok. Hatta canlı bir şey bile yok.
- Bu biraz tuhaf değil mi? - Evet.
Bu orman genelde seslerle hayattadır.
Uzmanı değilim ama daha önce böyle bir şey hiç görmemiştim.
Çok güzel.
Olan bu. İnsanlar etrafına bakınıyor. Sonra bir şey çıkıp onları yiyor.
Sence o adamları ne öldürdü?
Doğa, öyle yaratıklarla doludur ki bazıları hayatta kalmak için diğerlerini öldürmeye çalışırken...
...bazılarıysa, hayatta kalmasını sağlayacak olanların ölümünü engellemeye çalışır.
Eğer doğanın güzelliği karşısında kör olursak, onun acımasızlığı...
...ve zorbalığına yenik düşeriz. - Walt Whitman'dan mı?
Hayır. Fox TV'dekiki 'Hayvanlar Saldırdığı Zaman'dan.
Bekle, bir şey yakaladım.
Yaklaşık 20 yard önümüzde.
Nerede? Onu göremiyorum.
Tam orada oturuyor.
Harekete geçti!
Çok hızlı hareket ediyor! Sağa hareket edecek!
Bekle. Şimdi onlardan iki tane var. Zıt yönlerde hareket ediyorlar.
Buraya ve buraya.
Nerede?
Yaklaşık 40 yard önünde.
Onu göremiyorum.
Şimdi ise gitti. Nereye gittiğini bilmiyorum.
- Neydi o? - Bilmiyorum.
Bizi bölmeye çalışıyorlar. Diğerlerinden ayırmaya.
Hadi geri dönelim.
Michelle?
Mulder, yardıma ihtiyacım var!
Mulder!
- Scully! - Bu tarafa!
- Scully? - Bu tarafa.
- Ne oldu? - Bilmiyorum.
- Fazekas nerede? - Tam önümde yürüyordu.
Tam buradaydı ve sonra gidiverdi.
Hiçbir şey algılamıyorum.
- Ne haltlar oluyor burada? - Bizi böldüler.
Amaçları buydu. Bizi böldüler ki onun peşinden gidebilsinler.
Lider oydu ve muhtemelen en güçlü olan da.
Öncelikle en güçlü olanı aldılar.
Nereye götürdüler? Öylece kaybolamazsın.
- Haklısın. Onu bulmak zorundayız. - Nasıl yapacağız bunu?
Bilmiyorum! Bir çizgi oluşturup çalılara vuracağız.
- Belki bir sinyal yakalarsın. - Hayır, yardıma ihtiyacımız var.
İnsan gücüne ihtiyacımız var. O burada çalışmaz.
Buradan çıkmamız lazım. Beni dinleyin.
Ne kadar çok beklersek, onu bulma şansımız da o kadar az olur.
Bu delilik. Bu kaçıklık şarkısı, dostum.
Karanlık basmadan önce bu ormandan çıkmamız lazım.
Pekala. Haklısın. Sen geri dön.
FLIR'ı bende bırak ve geri dön.
Birlikte gitmeliyiz.
Onu bulmak zorundayız.
Evet ama burada durursak hiçbirimizi bulamayabilirler.
Mulder, o haklı. Bunun için hazırlıklı değildik.
Onlara nerede olduğumuzu haber vermenin hiçbir yolu yok.
Hiç yiyeceğimiz yok. Tüm suyumuz Michelle'deydi.
Bak, ben de onu bulmayı istiyorum ama bunun riskleri sadece aptallık olur.
Pekala. Öyleyse hepimiz dönüyoruz.
Sen yol göster.
Bu aletin bizi daha iyi yaptığına pek inanmıyorum.
Şimdiye kadar tek yaptığı bizi birbirimizden ayırmak.
O her ne ise, ilk olarak ekranda görüp takip ettik.
Sana ne diyor peki bu?
Hiçbir şey. Doğru yöne gittiğimiz dışında tabii.
Belki de ısısını ayarlayabiliyordur. Bunu yapabilen bir hayvan biliyor musun?
Keneler. Onların sıcak bir şey bulana...
...ve kanla beslenene kadar metabolizmalarını 18 yıllığına...
...durdurabildiklerini duymuştum.
Bu çok ilginç.
Neden ilginç?
30 yıl önce, Batı Virginia'daki Point Pleasant Kasabası'nda...
...bir yıl boyunca yiyecek kaynaklarını tüketen...
...ve insanları korkutan olaylar yaşandı.
Şahitler, kızıl gözlü ilkel adamlar tanımlamışlardı.
Sonradan 'güve adamlar' olarak bilindi. Bununla ilgi 1952 tarihli bir X dosyam var.
Acaba bu 'Cincinnati'yi yiyen hamamböcekleri' dosyasının yanındaki mi?
Hayır. 'Cincinnati'yi yiyen hamamböcekleri' C'de. 'Güve Adamlar' ise G'de.
- Burası doğru yol değil. - Ne demek istiyorsun?
Michelle her zaman yolunu küçük beyaz taşlarla belirlerdi.
Bu aynı yol. Geldiğimiz yol.
20 dakikadır o taşlardan hiçbirini görmedim.
Demek bu yüzden, tüm o süre boyunca burnunu ekranından ayırmıyordun.
Size söylüyorum, yanlış patikadayız! Bir şekilde, izlerin dışına çıktık.
Oh adamım, bu aslında olmuyor. Bu olmuyor.
Herkes sussun.
Orada bir şey var.
- Nerede? - Yaklaşık 40 veya 50 yard ileride.
Jeff?
Bir şey yok.
Gördüm.
Ağaçlar tekrar hareketsizleşti.
- Onu yakaladım. Onu ekranda yakaladım. - Nerede? Nerede?!
Yaklaşık 30 yard önümüzde. Öylece oturuyor.
Ne yapıuor?
Konuş onunla.
- Bu iyi bir fikir değil. - Konuş onunla, Jeff!
Sağında.
Kayboldu.
Mulder, ekranda yok.
Scully, kaybettim.
Yakaladım!
- Onu vurdun mu? - Bilmiyorum. Sadece durdu.
Glaser nerede?
- Kaç el ateş ettin? - Altı, belki de yedi.
Tek şarjörün müydü?
Evet.
Vuracağından emin olana kadar tekrar ateş etme.
Belki de avantajımızı harcatmaya çalışıyordur.
Nedir bu böyle, Mulder?
Bilmiyorum. Fakat her ne ise, bizden daha akıllı.
En azından burada.
Mulder? Mulder!
Scully!
Mulder?
Scully!
İyi misin?
Sen yerli izcilerdendin. Yardım et bana.
Yerli izci der ki belki markete koşup biraz kibrit almalısın.
Yapardım ama cüzdanımı arabada unuttum.
- Ne yapıyorsun? - Silahımı açmaya çalışıyorum.
Eğer kabuğu gövdeden ayırabilirsem, belki ateş yakmak için barutu alabilirim.
Belki de bu ıslak yerde şekerleme de yaparsın.
- Biraz olumsuzluk mu algılıyorum? - Hayır. Aslında, evet. Evet.
Mulder, sıcak tutulman lazım. Vücudun hala şokta.
Bir keresinde de söylediğim gibi, vücut ısısı üretmek için en iyi yol...
...bir uyku tulumuna çıplak girmek ve yanına da çıplak birini almaktır.
Belki uyku tulumuna yağmur yağar ve şanslı olursun.
Hiç gerçekten ölmek hakkında düşündün mü?
Evet, bir keresinde, Capade Buzulları'ndayken.
Ben kanserimle savaşırken...
...bunun adaletsizliği ve...
...anlamsızlığı yüzünden kızgındım.
Ve sonra anladım ki...
...verilen mücadele...
...buna anlam kazandırmıştı.
Hayat gibi.
Bence, bizim yaşamamız veya ölümümüz doğayı hiç ilgilendirmiyor.
Demek istediğim, 75 yıl yaşarsan şanslısın. Eğer çok şanslıysan 80 yıl kazanırsın.
Ve eğer olağanüstü derecede şanslıysan bunun 50 yılını iyi bir saçla tamamlarsın.
Sanırım bu Las Vegas gibi. Daima kasa kazanır.
Ta-taam!
Yürü be, kızım.
Hey, çocukken kime benzetirlerdi seni?
Wilma'ya mı Betty'ye mi?
- Betty'nin koşuşturmacılığına benzetilirdim. - Evet! Ben de.
Barney ile hiç evlenememiş olsam bile.
Çocuklar çok tatlıydı.
Evet ama bu gün neredeler?
Güve Adamlar mı? Gerçekten mi?
Evet. Görünüşe bakılırsa onlardan sadece iki tane var.
Güreşmek istemiyorum.
Buraya geç. Seni sıcak tutmayı deneyeceğim.
- Özür dilerim. - Birimiz uyanık kalmak zorunda, Scully.
Sen uyu, Mulder.
Eğer yorulursan, beni uyandır.
Yorulmayacağım.
Neden bir şeyler söylemiyorsun?
- Hayır, Mulder. - Bir şeyler söylersen uyanık olduğunu bilirim.
Benden şarkı söylememi isteme. Bir nağmeyi bile sürdüremem.
Önemli değil. Sadece bir şeyler söyle.
Scully?
Buradayım!
Ne yapıyorsun?
Yemek arıyorum. Biraz yaban çileği buldum.
Yerinde olsam çok uzaklaşmazdım.
Mulder, görüş alanından hiç çıkar mıyım?
Scully?
Scully!
- Burada, aşağıdayım! - Nerede?
Bir delikten aşağı düştüm.
İyi misin?
Evet.
Bir ütr yumuşak toprağa düştüm.
Ne var aşağıda?
Bilmiyorum. Burası oldukça karanlık.
Scully, neler oluyor? Sen iyi misin?
- Michelle'i buldum. - Yaşıyor mu?
Uzun sürmez.
Mulder, onu buradan çıkarmalıyız.
- Orada bir çıkış yolu var mı? - Bilmiyorum. Ben--
Bir çeşit odanın içindeyim.
Burada--
Bu...
...bir çeşit bağlantı.
- Mulder? - Evet?
Yalnız değilim.
Silahım yok! Mulder!
Dayan, silahımı aşağı atacağım.
Tanrım!
- Mulder, iyi misin? - Beni boş ver.
Scully!
Mulder, bak.
Bunun bilimsel bir açıklaması olmalı.
Ofis eşyalarımızın olmaması ne kadar kötü.
Eğer şimdi bizi görebilselerdi.
Hadi, takım.
Yüz ceset daha, sonra balla-fırınlanmış jambon kazanacağız.
Ajan Mulder!
- Aşağaıdayız! - Aşağıdayız!
Ne yapıyorsunuz aşağıda?
- Burada yaralı insanlar var. - Merdivene ihtiyacımız var.
Geliyor.
Hey, buraya.
Baban iyileşecek. İyi olacak.
İyi olacak. Sadece güle güle demek istedim.
Tüm işi siz yaptınız ama tüm tebrikleri biz aldık.
Tam tersine, Ajan Kinsley, sizin için sakıncası yoksa, bizim bu işle hiçbir alakamız yoktu.
- Gereçketen mi? - Evet. Bunu gördünüz mü?
Evet. Yol kesildiği sırada Ajan Stonecypher'a göstermiştim.
Ajan Scully'nin düştüğü mağarada bir şey vardı, bir yazıt.
"Adnoctum."
- Bu Latince. - Evet. Anlamı "Karanlığa".
İspanyol Sömürgeciler, gittikleri yerlerde, uyarı olsun diye...
...kırbaçladıkları yerliler için bu direği kullanırlardı.
Öyleyse, bunu kimin yazdığını söylüyorsun?
Ponce De Leon buraya 450 yıl önce Gençlik Kaynağı'nı bulmak için geldi.
Demek istediğin bu şey...
...Ajan Scully'nin vurduğu--
- Hayır. - Sence ormanda geçen...
...400 yıldan sonra çevreye mükemmel olarak uyum sağlayamazlar mı?
- Uyduruyor olmalısın. - Neden böyle diyorsun?
Çünkü sen X Dosyaları'nda çalışıyorsun ve otelinin değer kaybetmesini istemiyorsun.
Arama ve Kurtarma, hala Jeff Glaser'ı...
...ve rapor ettiğiniz ikinci yırtıcıyı bulamadı.
Birini bile bulamazlarsa, hiç şaşırmam.
Agent Mulder, aklım karıştı.
Neden o gece çocuğun peşinden eve geldiler?
Bu yırtıcılar çok uzun süredir ormandaydılar.
Ufak bir çocuk bile olsa, kendi hükümranlık bölgelerinde ileri gidenlere...
...tahammülleri yoktu.
Fakat bu, ağaçlara girdiğimiz için herhangi birimizin peşinden de...
..gelebilecekleri anlamına gelir, değil mi?
Ajan Scully nerede?
Ajan Scully, her ikinizin de moteldeki eşyalarınızı toplamak için geri döndü.
Öyle mi? Affedersiniz.
Ceketim o arabadaydı.
Scully! Scully!
Mulder, neler oluyor?
- Hadi gidelim buradan. - Tamam.
- Her şeyi toparladın mı? - Evet.
www.tvsubtitles.net